EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
kijk maar niet
deze serie verpest je avond je hele leven en je dag
elke aflevering bestaat alleen maar uit ellende
dus kijk maar niet
in de stad VBW heb je veel mensen en veel regels
de Quagmires zijn weer ontvoerd om hun edelstenen
de Baudelaires moeten ze redden maar belanden in de cel
je denkt dat het nu beter gaat maar helaas, dat is niet zo
kijk maar niet
er komen alleen maar gruwelen en ongemakken aan
als je een stabiel persoon vraagt of je moet kijken, zegt hij
kijk maar niet
HET DOODENGE DORP: DEEL EEN
Aan Beatrice -
Toen we samen waren, ontnam je me de adem.
Nu is jou de adem ontnomen.
Als het verhaal van de Baudelaires een autorit was...
...was die onplezierig, onprettig en eindeloos lang.
Deze autorit duurt eindeloos lang.
Dat het Achterland zo ver weg is.
Daarom heet het ook Achterland.
Zeg niet hoe ik moet rijden.
Zeg wanneer die afslag komt.
AFSLAG KOMT
Gemist.
Ik ben Lemony Snicket en het is m'n trieste taak om jullie...
...over de Baudelaires te vertellen.
Hun lange autorit eindigt dadelijk hier, in het troosteloze dorp VBW.
Al snel zullen ze zich verward en geplaagd voelen...
...in het mooie, maar tochtige stadhuis.
Wanhopig en vertwijfeld bij dit prominente, maar lelijke monument...
...de Hoenderfontein.
Het lot brengt de Baudelaires naar dit dorp.
Maar jullie kunnen hier weg.
Dadelijk zul je zeker ook weg willen.
'Opvoeden doe je met het hele dorp.'
Wat een prachtig aforisme.
Een aforisme is een mysterieuze, maar heel wijze uitspraak.
Dat weten we.
Dan weet je ook dat dit betekent...
...dat elk lid van de samenleving verantwoordelijk voor je is.
Dat is het geval in het dorp VBW.
In plaats van één voogd...
...die vermoord wordt of met de schurk heult...
...zorgen er honderden voor je. Wat kan er misgaan?
Alles is al mis. Onze vrienden zijn weg.
Kijk eens naar deze brochure. Er staan foto's in.
MET HET HELE DORP
Zorgt het hele dorp voor ons? Dat zijn veel mensen.
Ze trekken vast lootjes, zoals in De loterij.
Ik zie liever een traditionele gezinsstructuur...
...maar vreemd genoeg werken individuele voogden...
...en scholen niet voor jullie.
Dat komt door graaf Olaf.
Hij heeft de Quagmires ontvoerd.
Die arme tweeling. -Drieling.
Nu is het een tweeling. Hun broer is dood.
Niet waar. -Doet er niet toe.
Dankzij de krant van m'n vrouw...
...zullen ze graaf Omar snel vinden.
Olaf. -Dat bedoelde ik, ja. Omar.
In het Achterland zal hij jullie vast niet vinden.
Het zou oneindig lang duren.
We volgen de Baudelaires al oneindig lang.
Geweldig, toch? Niks zo fijn als een rit in een vluchtauto.
Ik moest weg van die groezelige stad...
...en al die boze mensen.
Wat vind je van m'n hoedje?
Staat je goed. -Had ik jouw huid maar.
Droeg ik je huid maar. -Het is mooi.
Niet kijken, maar we worden gevolgd.
Niet kijken, zei ik toch? Laat ook maar.
Nee, hè? De paparazzi of de pers?
Of m'n man? Z'n advocaten hebben gebeld.
Het is een taxi.
Hij volgt ons al oneindig lang.
Vind je niet dat je dat wat eerder had moeten zeggen?
Ik wilde je verrassen. -Is het de politie?
Die neemt geen taxi.
Ze houden zich aan de snelheidslimiet.
Ik ken maar één taxichauffeur die zich aan de wet houdt.
Hier is ergens een binnenweg. Eens kijken of Snicket ons nu nog volgt.
BINNENWEG!
Hij sloeg linksaf zonder richting aan te geven.
Hij is echt door en door slecht. We halen hem zo in.
We weten waar ze naartoe gaan.
VBW. Wat een beeldige fontein.
Zit daar normaal geen water in?
Dit is drooggelegd gebied. Geen water.
Dat betekent geen alcohol.
Hoe je 't ook wilt noemen. Wacht hier.
Ik ga de administratie regelen.
Dan ga ik weer.
Ik moet nog ver rijden en ik ga met m'n vrouw naar het theater.
Sunny, je mag de duiven niet voeren.
Kraaien.
Ik heb gelezen dat kraaien ongevaarlijk zijn.
Hoe noemen de Engelsen een zwerm kraaien ook alweer?
Een verheerlijking.
Dat zijn leeuweriken.
Is dit de juiste plek? -VBW. Er moet 'n verband zijn.
In Veblen Hall hadden we het ook mis.
Hopelijk zijn Duncan en Isadora hier.
We vragen of iemand ze gezien heeft.
Wie?
Je bedoelt...
Uilen doen...
Vogelgeluiden zijn leuk, maar jullie moeten naar binnen.
De Ouderenraad zit klaar.
De Ouderenraad? -Zit klaar.
Ze weten alles over VBW. Ze zijn zo wijs als...
Hoe heet die vogel die mysterieus en wijs is? De...
Weten ze alles? -Dan kunnen ze helpen.
Een reiger. Nee, een spotvogel.
Bedankt voor de lift.
Een troepiaal? Ik kom er wel op.
Misschien een soort gent?
Zag ik hier geen bar?
We verstoppen ons in de bar terwijl we de Baudelaires zoeken.
Er staat een paal. Is dit geen club?
Dat is een glijpaal.
Dit was een brandweerkazerne. Hij sloot...
...onder geheimzinnige en complexe omstandigheden.
De inrichting is nog precies hetzelfde. Barman.
Zo te zien is hier al heel lang niemand meer geweest.
Misschien drooggelegd.
De frisse plattelandslucht.
Ik krijg geen...
Haal adem. Je klinkt net als die bankier.
Hallo, is hier iemand?
Is hier iemand?
Hallo. Wat mag het zijn, vreemdeling die ik nog nooit heb gezien?
Een sterke en ijskoude sarsaparilla.
Sarsaparilla. Komt eraan.
Alsjeblieft.
Vertel eens. Wat brengt je hier?
Hoe was de rit? Had je kinderen bij je?
De Baudelaire-wezen zijn nu van jou.
Dat was makkelijk. -Van jou en het dorp.
Ik heb ze overgedragen aan het voogdijprogramma van dit dorp:
Met het hele dorp. Mazzeltof.
Lechajim-lich.
Ik heb altijd wezen gewild.
Vanmorgen dacht ik dat ik een eenzame, alleenstaande barman was...
...en nu heb ik een fortuin kinderen...
...of hoe je een groep kinderen ook noemt.
We gaan sluiten. Wilt u nog iets, behalve de rekening?
Nee, ik ga terug naar de stad.
Bedankt voor dit verfrissende, maar veel te dure drankje.
Geniet van de gezamenlijke opvoeding.
Wij kozen ervoor om Edgar en Albert alleen op te voeden.
We beseften na één reisje naar een kibboets...
Gezondheid.
De Baudelaires zijn hier.
Onder de voogdij van het hele dorp.
Dat hoorden we. We zaten naast je.
Jij. Breng me de rode haring.
Jullie twee, ga stofdoeken halen.
De vrouw van wie ik hou, mag geen stofje meer in haar neusgaten krijgen.
Heerlijk als je over m'n slijmvliezen praat.
Ik weet niet waar ik gekker op ben. Je vliezen of je slijm.
Ik geef je alles wat je in de stad niet had.
Ik was steenrijk. Ik had alles wat ik wilde.
Nu zit ik met een stel acteurs in een stoffige bar.
Wat ben ik toch een bofkont.
Die vis is zo zwaar als twee kinderen. -Dat klopt.
Ze zijn zo stil. Zitten er te weinig luchtgaten in?
Welnee. Ze zijn vast hees van het schreeuwen.
Als Snicket ons gevolgd heeft...
...moeten ze naar een minder opvallende plek.
Minder opvallend dan een knalrode vis?
Ik weet wel wat.
We mogen niet herkend worden zolang we hier zijn.
Lieverd, nu jij.
Verkleden, allemaal.
Kostuums.
Dit is een klein dorp met gewone mensen.
We moeten ons onder gewone, normale, voorbeeldige, fatsoenlijke...
...simpele, respectabele mensen mengen.
Dat kapje is té.
De Ouderenraad opent deze vergadering.
Hallo, lieverds. -Fijn dat jullie er zijn.
Ga op het plateau staan, dan kan iedereen je zien.
Ik ben Violet... -Stilte.
Volgens voorschrift 902 mag je niet praten als je op het plateau staat.
We kennen jullie verhaal. De tragische dood van jullie ouders.
Het jammerlijke verlies van vele voogden.
Hoe jullie meedogenloos zijn achtervolgd door een graaf die op jullie geld uit is.
Jullie problemen zijn voorbij.
Daar hebben we net een nieuwe regel voor ingevoerd.
Volgens voorschrift 9833...
...mogen er geen schurken in de stad worden toegelaten.
Jullie zijn eindelijk veilig.
Ik denk niet... -Stilte.
Graaf Olaf... -Stilte.
Maar...
Stilte. Dat geldt ook voor baby's.
Het volgende agendapunt.
Kinderen krijgen altijd karweitjes van hun voogden.
We zijn allemaal jullie voogd.
Dus jullie moeten al onze karweitjes opknappen.
Voor het hele dorp.
Vragen?
Sorry, maar... -Stilte.
Voor de vierde en vijfde keer.
Hoe vaak moeten we jullie nog op voorschrift 902 wijzen?
We bedoelden: hebben de dorpelingen nog vragen?
Mrs Morrow? -Dank u, Ouderenraad.
Ik sta achter dat 'Met het hele dorp'-programma...
...en die karweitjes.
Ze waren betrokken bij dat ontvoeringsschandaal.
Ik wil geen problemen.
Dat was geen vraag. -Het was een verklaring.
Ik. -De man met de geruite broek?
Ik heb een vraag.
Waar moeten die kinderen wonen?
Opvoeden doe je met het dorp...
...maar ik wil geen lawaai of rommel in huis.
Stilte. -Maak je niet druk.
De wezen trekken in bij onze klusjesman, Hector. Zo is het toch, Hector?
De Ouderenraad neemt aan dat die flauwte betekent...
...dat Hector ze zal verzorgen en onze regels zal leren.
Dan doen ze niks ergs meer, zoals praten op 't plateau.
Zo is het toch, Hector?
Hector maakt geen bezwaar.
Het volgende agendapunt: het rapport van de politiecommissaris.
Ciao. Ik ben... -Esmé Squalor.
Dan is Olaf ook hier. En als hij er is... -Zijn de Quagmires er ook.
Hallo, VBW. Ik ben Sabrina Pepper Anastasia Marigold.
Maar jullie mogen agent Luciana zeggen, jullie nieuwe commissaris.
Waar is de oude commissaris? Ik mocht die man wel.
Hij heeft keelpijn.
Hij heeft per ongeluk een doos punaises ingeslikt.
We vroegen geen vervanger.
Het bureau stuurde me.
VBW, ik bied jullie bescherming en stijl.
Geniet van m'n prachtige kleren. Ik breng jullie stapels gerechtigheid.
We moeten ze... -Stilte.
We zien jullie lippen bewegen.
Fluisteren is ook praten en praten mag niet op het plateau.
Tenzij je de politiecommissaris bent.
Ik zorg dat mensen die de regels schenden, streng worden gestraft.
Perfect. -Ik ben een voorstander van straf.
Wie ook maar het kleinste regeltje breekt, neem ik persoonlijk onder handen.
Hoera. -Ik mag die nieuwe commissaris wel.
Ze is heel mooi. -Ik bewonder haar vaardigheden.
Grazi. Wat lief van jullie. Grazi.
Zoals je ziet, kijken we overal toe. En we houden jullie altijd in de gaten.
Jullie kunnen gaan. Succes in jullie nieuwe huis.
En nu? -Het is ook zo'n klein dorp.
We hebben niks meer omhanden.
Vandalisme?
De Baudelaires moeten poetsen. We maken alles wat vuiler.
wezen
ik scat zo graag over wezen
niks rijmt op wezen
behalve misschien pezen
o, ja, of vuurzeeën
dat is eerder een halfrijm
Vette beat.
rijke wezen zijn net dikke katten
als ik er een zie wil ik alleen maar scatten
Welkom in de Kazernebar, mensen.
Ik heb peperdure drankjes waar je contant voor moet betalen.
Doe mij maar een glas Gerechtigheid met ijs...
...met garnering van Je Plannetje Is Voorbij.
Dat is op.
Ik geef je een dubbele shot Je Pakt Me Nooit Levend.
Je bent niks veranderd. -Nieuwe hoed? Hij maakt je hoofd raar.
Ik neem wat hij neemt. -Wie ben jij? Wacht even.
De geur van plaksel.
De glazige blik van iemand die met kinderen werkt.
Jij bent die bibliothecaresse.
Dat was lang geleden.
Welnee. Het is maar een paar...
Je spel is voorbij.
Spel?
Dat betekent dat je plannetje is mislukt. Zoals Dante zei...
Dat zei Dante niet.
Waar is de drieling? -Tweeling, toch?
Waar zijn ze? -Het zijn er toch twee?
Een dichter en een huilebalk.
Niet hier.
Iedereen van boven de 18 kan binnenkomen.
Weet je wat dit zijn? -Politiearmbanden.
Ik kom niet op de naam. -Handboeien.
Wie had dat gedacht? -Knevel hem.
Dat is mijn kleur niet.
Je verdient geen kleuren die bij je teint passen.
Leuk, hè?
De slechterik pakken. -Vraagje. Wie is Dante?
Italiaanse dichter. Hij schreef De goddelijke komedie.
Sorry dat ik flauwviel. Ik ben doodsbenauwd voor de Ouderenraad.
Maar wat leuk. Ik ben nog nooit voogd geweest.
Zeg het maar als er iets is.
We hebben je hulp nodig.
De commissaris heult met de ontvoerder.
Z'n handlangers waren er ook.
Willen jullie me nog banger maken?
Val je weer flauw? -Ik maak me klaar om weg te rennen.
We moeten gaan rennen...
...tot we hier ver vandaan zijn.
We zoeken onze vrienden.
Ze zijn in de buurt. -De letters VBW zijn de enige aanwijzing.
Wat betekenen die?
Vurige Bewonderaars van Waterhoentjes. Dat betekent het.
Dat zijn vogels. -Moord. Sorry.
Dat woord zocht ik. Een zwerm kraaien is een moord.
Dit dorp heeft een geheim.
In verband met Olaf. -En onze vrienden.
Geen idee wat jullie zeggen.
Leg het onderweg maar uit. Het is 'n mijl, met de kraaien mee.
Dat heet 'hemelsbreed'. De kortste afstand van A naar B.
Ik bedoel letterlijk met de kraaien mee.
Fenomenaal. Dat betekent fantastisch.
Elke ochtend slapen de kraaien hier.
's Avonds gaan ze naar de Nimmermeer-boom in onze tuin.
Vertel het verhaal onderweg maar.
Het is een lang verhaal. -Het is ook een lange wandeling.
Sorry dat ik huil, maar wat een verdrietig verhaal.
Het is nog niet voorbij, hè?
Pas als we de Quagmires redden en aan Olaf ontsnappen.
Kon ik maar helpen.
Dat kun je. Vertel de Raad dat Olaf in de stad is.
Ik bedoelde zonder dat het moeilijk of eng is.
We gaan mee. -De Ouderenraad kent jou.
Jou geloven ze wel.
Of ze je kennen, maakt niet uit. Ze geloofden ma ook niet.
Nu woon ik helemaal alleen. -Wat er er met haar gebeurd?
Te pijnlijk. Ik kan er niet over praten.
Sorry. Ik wil wel helpen...
...maar ze hebben hier zoveel regels.
Je moet hier veel geheim houden.
Ik laat het jullie zien.
En? Is het niet prachtig? -Wat is het?
Onze kans om weg te komen. -Wat is het?
Een autonoom mobiel huis op hete lucht.
Een heteluchtballon?
Hetzelfde idee, maar elke mand is een kamer.
Een vliegend huis.
Dat wordt het, als ik de motor heb uitgetest.
Is dit jouw uitvinding?
Voorschrift 67 verbiedt ons mechanische toestellen te gebruiken of te bouwen.
Ik moest ons gereedschap vernietigen, maar bracht het hier...
...en ging hieraan werken.
Al het noodzakelijke zit erin. -Is dat een bibliotheek?
Boeken zijn verboden...
...op eentje na: Het kleinste elfje.
En het boek met VBW-regels.
Ik moest de rest verbranden, maar ik heb ze verstopt.
Ik heb genoeg eten bij me.
Yamboon?
Ze vindt het leuk om op knapperig eten te bijten.
Volgens voorschrift 8675 dient je mond niet voor vermaak.
Maar ik hou er ook van. Ik heb een mand vol yambonen.
Jippie.
Dapper dat je de Ouderenraad trotseert.
Alleen in het geheim.
Als ik voor ze sta, val ik flauw.
Daarom moet ik hier weg. Het is te eng. En ik bezeer m'n rug ermee.
Jullie kunnen wel mee. Er passen wel zes mensen in.
De autonome motor gaat wel 100 jaar mee.
Als we opstijgen, hoeven we nooit meer te landen.
Geen regels meer, geen VBW meer. We kunnen eeuwig in de lucht leven.
Eeuwig?
Willen jullie niet ontsnappen?
Het is 'n prachtig ding. Als onze vrienden veilig zijn.
En Olaf in de cel zit. -Dat kan lang duren.
Gevangen. Ik zit als een val in de rat.
Ik kan niet slapen.
De donkere, bedompte muren komen op me af.
Ik smeek het jullie, gevangenisgeesten. Red me.
Hoelang zit ik hier al? De dagen worden maanden.
Acht minuten. Wil je een kop thee?
Nee. Je maakt hem altijd te bitter.
Hadden ze hier geen luxecel?
Dit is de luxecel. -Dat is slecht nieuws.
Weet je wat nog meer? Je breekt wel.
Omdat je me thee aanbiedt? Dat werkt bijna nooit.
Je vertelt ons waar de Quagmires zijn.
De commissaris kan elk moment komen.
Is dat zo? -Dat is zo.
Hij of zij levert je over.
Dan ga je lang brommen in een nog slechtere cel.
Weet je waarom?
Steek je nu die preek af over...
Wij staan voor de ware menselijke traditie.
Wij proberen chaos en wreedheid uit te bannen.
Je kunt ons tijdelijk verslaan, maar niet wegvagen.
Niet zolang nobele, belezen mensen zich hiervoor inzetten.
Geloof je dat nog steeds?
Jazeker. Waar zijn de kinderen?
Praatte hij? -Over zichzelf.
Hij zei niks over de Quagmires. -Ik wil ze vinden.
Ze zijn in de buurt en ze leven nog. Alleen zo krijgt Olaf de saffieren.
We overhandigen hem en doorzoeken de stad.
Wat zullen ze bang zijn. De Baudelaires ook.
Zo leren we moedig te zijn.
Ik was bang toen ik bij de VBW ging. Daarom leerde ik 'n gedicht van buiten.
We leerden in het hoofdkwartier van de VBW...
...met pijl en boog 'n olijf te raken.
We leerden de wals en de watusi.
We wisten of er vergif in de kaasfondue zat zonder te proeven.
Maar we waren er vrijwillig. We zijn vrijwilligers.
Nog thee? -Laat me je theebladeren zien.
Lees je die? -Als bibliothecaresse lees ik van alles.
Wat zeggen mijn theebladeren?
Je bent dapper. Je hebt een taxivergunning en boeken in je kofferbak.
Is dat genoeg? -Ik denk het.
Hier staat dat we onze vijanden verslaan.
En dan? Trouwen? Kinderen? -Alleen als we ze redden.
En als ze bij de organisatie komen... Hoe ging het gedicht?
Dat je van buiten leerde op weg naar de VBW?
'Je rijdt weg, de vrijwilliger is geboren.'
'Dus schreeuw maar niet.'
'Want niemand kan je horen.'
Gedichten? Jullie doen alles om me aan het praten te krijgen.
Jij doet de benzinepomp, ik de kerk.
Ze krijgen 't te druk om de plannen van de baas te dwarsbomen.
En de fontein?
We hebben wel genoeg gedaan.
Er is al lang geen ontbijt voor ons gemaakt.
Hector had gelijk.
Zelfs als je wanhoopt, zijn eieren heerlijk.
Je blijft wanhopig.
De Quagmires zijn spoorloos.
Het is moeilijk om een heel dorp te doorzoeken.
We zetten door. De aanwijzingen komen niet aanwaaien.
Wat is dit?
Gedichten. -Het zijn coupletten.
Isadora?
'Fans van saffieren zitten te klieren.'
'Onze droevige bek blijft dicht, nooit spreken we bij licht.'
Wat zien jullie er geschokt uit. -Een boodschap van onze vrienden.
Er zitten niet alleen kraaien in Nimmermeer-boom. Sunny, wacht.
Isadora. -Duncan.
Quagmire.
Er zijn veel omschrijvingen voor als je iets fout aanpakt.
Bijvoorbeeld 'een fout maken.' Of 'verpesten', maar dat is onbeleefd.
'Lemony Snicket redden met protestbrieven in plaats van een tunnel te graven.'
Al is dat wel wat specifiek.
Er is wel een perfecte uitdrukking voor de situatie van de Baudelaires.
Zodra de zwerm kraaien aan hun ochtendmigratie begon...
...bleek dat ze het bij de verkeerde boom hadden.
Er zit niks in. -Niks en niemand.
Ze migreren gewoon. Wat verwachtten jullie dan?
Ik verwachtte niks. Ik hoopte het gewoon.
Postduiven.
Die bezorgen berichten...
...volgens hun migratiepatroon.
De Quagmires zaten niet in de boom, maar hun berichten wel.
Het kunnen postkraaien zijn.
Dat bedoelde Isadora. 'Uit onze snavel geen woord.'
De kraaien kunnen ons naar ze toe leiden.
De kraaien vliegen elke ochtend naar VBW.
Nu nog een smoesje om het dorp te doorzoeken.
Klaar voor jullie karweitjes voor het dorp?
De Ouderenraad wacht op jullie.
Ik ga de heg snoeien en aan m'n moeder denken.
Tot het avondeten.
Daar zijn jullie dan. Ze hebben overal rommel gemaakt.
Ze hebben met wc-papier en eieren gegooid...
...en de ezel laten schrikken. Hij moet in bad.
We weten niet wie dit gedaan heeft.
Iemand zag twee vrouwen met witte gezichten, een kale man...
...een man met haakhanden en een persoon met onbepaald geslacht in de buurt.
Maar we weten wel wie het opruimt. -Jullie.
Als we zoeken tijdens het poetsen... -Zijn karweitjes nuttig.
BENZINE
Overal maken mensen zichzelf wijs dat karweitjes nuttig zijn...
...of dat een appel net zo lekker is als een koekje...
...of dat tv een belangrijke vorm van kunst is.
Maar ook al deden de Baudelaires veel saaie karweitjes...
...toch konden ze hun vrienden nergens vinden.
We kunnen ze nergens vinden.
We verkleinen het zoekgebied.
Ze zitten vast ergens waar nooit iemand komt.
Hierna moeten jullie naar de Kazernebar.
Die is al jaren dicht vanwege voorschrift 18:
er mag geen sarsaparilla worden geschonken.
Niemand komt er, dus hij kan wel een poetsbeurt gebruiken.
We gaan er meteen naartoe.
Duncan? -Isadora?
Een glijpaal.
Quagmires?
De rode haring.
Ze geven geen antwoord.
Trek aan die vin.
Hij is leeg.
Verdorie.
Er staat iets in gekrast.
'DQ en VB'?
Hier heeft Duncan gezeten.
Waar zijn ze? En waar is Olaf?
Wat gebeurt er? -Olaf is opgepakt.
Wat zei hij? -Hij zei: 'Olaf is opgepakt.'
Wat zei je? -Ze zei: 'Olaf is opgepakt.'
Wat doet u hier? -Ik ren achter ze aan.
Snel, Baudelaires.
Ik heb het net gehoord.
Olaf, de beruchte schurk die ik niet kende is opgepakt in de bar.
Zou het waar zijn?
Ik hoop het. Er is een speciale vergadering.
Daar word ik nerveus van.
Stilte in de zaal.
We beantwoorden jullie vragen, te beginnen met die van de bankier.
Ouderenraad.
Ik kwam hier aan vlak nadat ik in de stad aankwam...
...toen ik de Baudelaires had afgezet.
Toen ik het hoorde van Olaf besloot ik dat het m'n financiële plicht was...
...het met m'n eigen oren te zien. Is het echt waar?
Is m'n nachtmerrie met de nachtmerrie van de Baudelaires voorbij?
Het is waar. Olaf hield zich hier schuil.
Gelukkig heeft een knappe vreemdeling, die zegt dat hij rechercheur is...
...hem gevangen genomen.
Hij staat geboeid buiten. -Olaf. Niet de knappe vreemdeling.
Het is een mooie man. -De knappe vreemdeling, niet Olaf.
Z'n handlangster is ook heel kundig.
Bedank hem namens ons.
Doe het zelf maar. Daar is hij.
Hallo, coole gasten. Ik ben de beroemde en...
...coole rechercheur Dupin.
ik was in de straat je weet wel hoe dat gaat
ik zag graaf Olaf en daar rijmt niks op
ik pakte hem op en bracht hem non-stop
naar de bak
en ook
rijmen is heel erg moeilijk
Dat was heel overtuigend.
Dat is graaf Olaf.
Je bril is niet goed, brilsmurfje van me.
Jullie zijn in de war.
Dat is de man die graaf Olaf heeft opgepakt.
Luciana, breng de gevangene.
Laat het feestje maar beginnen.
Hup, gevangene. -Zeg liever vrijwilliger.
Ik heb liever dat je Donatella Violetta Cappuccino Milano zegt.
Maar je mag agent Luciana zeggen.
Dat is Olaf niet. -Niet praten op 't plateau.
Daar staan we niet op.
Hector, hou ze onder de duim.
Als inwoners van dit dorp mogen we praten.
Hij is Olaf niet. Dat is hij.
Waarom zouden we kinderen geloven in plaats van de commissaris?
Omdat jullie Olaf nooit hebben ontmoet. -Klopt. Ik heb hem nooit ontmoet.
Ik las over hem in de krant. Telt dat?
Geen zorgen. Ik heb wel erger in de knoei gezeten.
Stilte.
Ze hebben gelijk. We kennen hem niet.
Misschien dat ik kan helpen.
Ik weet dat ik voorschrift 902 schend door op het plateau te spreken.
Maar ik haal voorschrift 732 aan.
Een bezoekende bankier mag spreken in een adviserende rol.
Kent u onze regels?
Ik schijn een natuurlijke aanleg te hebben voor bureaucratie.
U mag spreken.
Dames en heren...
...als hoofdbankier van de Baudelaires...
...heb ik graaf Olaf talloze keren ontmoet.
Zeker vijf of zes keer.
Olaf heeft één wenkbrauw.
Dat heeft deze man ook.
Die is opgeplakt. -Waarom zou hij een wenkbrauw opplakken?
Goed punt.
En Olaf heeft een tatoeage op z'n linkerenkel.
Die heeft hij niet.
In de naam der wet...
...ontbloot je linkerenkel.
Wel een beetje pikant, maar goed.
Zoals u ziet, heeft hij een monobrauw en een tatoeage op z'n enkel.
Het lijdt dus geen twijfel dat dit graaf Olaf is.
Goed gesproken, man van de bank.
Nu graaf Olaf identificatief is geïdentificeerd...
...kunnen we nadenken over een gepaste straf.
Wie heeft er suggesties?
Geen nootjes op z'n ijsje.
Ik ben Jacques Snicket.
We zijn de Quagmires op het spoor, net als jullie.
Maar het loopt niet helemaal gesmeerd.
VBW heeft al een streng strafsysteem.
Volgens voorschrift twee, dat over regelovertreders gaat...
...moet Olaf naar het centrum worden geleid...
...waar hij een hoge, maar redelijke boete krijgt.
Is dat alles?
Hoe ken je ons? -Hoe heeft hij je gepakt?
Eerst jouw vraag. Onze families hadden een hechte band.
Nu jouw vraag, Klaus. Olaf en ik zitten elkaar al lang in de haren.
Waarom heb je datzelfde oog?
Het is geen oog. Kijk maar goed.
VBW
Het zijn drie letters.
'VBW.'
Huisarrest. En hij moet zo'n ruw enkelding om.
Je wordt al warmer, hippe broek. Maak het heet.
Als ik vrij ben en de Quagmires veilig...
Op de brandstapel met hem.
Fantastisch idee. -Briljant.
Dubieus, maar heel opwindend.
Misschien heb ik toch hulp nodig.
Ooit iemand helpen ontsnappen? -Vast 'n makkie.
Zo mag ik het horen.
Prima. Olaf komt morgenvroeg na het ontbijt op de brandstapel.
Jullie moeten havergrutten eten. -Vergadering gesloten.
Andiamo, gevangene.
Ik reken op jullie.
Baudelaires, dit is jullie probleem.
Bedankt voor het thuisbrengen. Nu kunnen we weg.
Olaf komt op de brandstapel omdat hij één regel brak.
Wat doen ze dan als ze dit zien?
Dat is Olaf niet.
De echte Olaf is vermomd als Dupin.
Hij heult met de commissaris, Esmé Squalor.
Ze luizen die man erin.
Geloof ons.
Ik geloof jullie ook. Daarom moeten we weg.
Alles is akelig en complex.
Ze gooien Jacques Snicket op de brandstapel.
Laat je dat gebeuren?
Niemand wil een onschuldige zien branden.
Bijna niemand. Maar wij kunnen de volgenden zijn.
Je kunt niet weg.
Je hebt de motor nog niet getest.
Stel dat de geleiding slecht is?
Als je geleiding slecht is, stort je neer.
Hij maakt rare geluiden.
Zie je wel? Niet vliegen met een defecte motor.
Dat is niet veilig. -Of autonoom.
Levend verbranden ook niet. Wat moet ik anders?
M'n zus lost het wel op.
Als je belooft dat je op ons wacht.
Wil je dat doen? -Als jij 't wilt doen.
En als 't niet lukt? -Het lukt haar altijd.
Dat is je probleem. Je draden zijn geen 12 AWG.
Dit is 14 AWG. Geef me een draadtang, banaanstekkers en een oliekan.
Is dit goed?
En je grootste moersleutel.
Nu gaan we Jacques helpen. Ik wil al je uitvindersgereedschap.
En de blauwdrukken van de cel.
Al m'n uitvindersgereedschap en de blauwdrukken van de cel?
Gaan jullie hem bevrijden?
Ik heb alleen vruchtenthee.
Vruchtenthee is geen thee en je plan is ook niks waard.
Kranige taal voor iemand in 'n luxecel. Ging je me niet overleveren...
...en lang laten brommen?
Ik wist niet dat je vriendin net zo verraderlijk zou zijn als jij.
Je keurt al m'n vriendinnen af.
Ik wil het beste voor mensen die ik bewonder.
Daar val jij ook onder.
Je hebt gevoel voor drama.
Toen die bar een brandweerkazerne was...
...boekten we nobele resultaten.
Ik ben boeken beu.
De wereld is duister en naar. Weet je wat er licht in brengt?
Saffieren.
Daar ben je te goed voor. -Je lijkt Beatrice wel.
Ze had gelijk. Stel je ethische prioriteiten bij.
Herstel de wereld in plaats van hem te verbranden.
Laten we samen goed werk verrichten. Wat zeg je ervan?
Wat ik zeg?
Wezen. Niks dan problemen. Toch?
Dat is niet waar.
Wat hebben die zielige wezen je opgeleverd?
Voor je ze kende, had je vast een leven. Een toekomst. En nu?
Is dat een korset? -Ja.
En nu? Ik hoor bij een nobele organisatie...
...en pas m'n lenigheid en bibliotheekstudie...
...eindelijk goed toe.
Kletsen alle vrijwilligers onzin als ze bang worden?
Ik ben niet bang. -Dom.
Denk je dat je vriendje je redt?
Ik ga hem redden.
Welnee. Je vriendje komt op de brandstapel.
Had ik je dat niet verteld?
Niet als je ons vrijlaat.
Waarom zou ik dat doen? -Ik ben bibliothecaresse.
Snap je het niet? Bibliothecarissen kunnen dingen vinden.
Wat voor dingen? -Dingen die kwijt zijn.
Gestolen dingen? -Precies.
Laat Jacques en mij vrij...
...dan vertel ik je waar de suikerpot staat.
Een gevangene leek me zo leuk. Maar het is net een dier of schoonfamilie.
Je sluit ze op en je moet ze voeren.
Lieverd. Vergeet de Snickets en de Baudelaires.
Je werkt zo hard.
Laten we even hier blijven. Ik wil dansen.
Gisteren wilde je niet dansen. -Ik had hoofdpijn.
Waar heb je zin in?
De wals? De watusi? De horizontale tango?
Ik heb hard gewerkt aan m'n linedance.
Linedance?
Laat eens zien.
Goed. Deze hand moet hier.
En deze moet hier.
Waar zijn de sleutels?
Wat heb je gedaan?
Sorry, ik kon niks anders bedenken.
Goed werk. Ze mogen die suikerpot niet krijgen.
Zoek onze beste agent.
Zij weet wat ze ermee moet doen. Ze weet alles.
MADAME LULU WEET ALLES!
Al lijkt ze louche. Pak m'n taxi maar.
En jij dan? -Ik bescherm de kinderen.
Zorg voor de suikerpot. We zien elkaar snel.
Beloof dat je ze redt. -Beloofd.
En dat je goed op jezelf past. -Tuurlijk.
En dat we elkaar weer zien.
Dit is nog niet voorbij.
Dit verhaal eindigt vanavond.
We zullen zien.
Dit hebben we al zo vaak gedaan.
Een held, een schurk, een stoffige bar...
Er zijn altijd nieuwe wendingen.
Ben je die plannetjes en vermommingen niet zat?
Altijd maar weer dezelfde routine?
Je kunt het achter je laten als je rustig meekomt.
Lawaaierig is leuker.
In de roos. -Het is een slagtand.
Hou op met vleien.
Ik ben jou en je organisatie spuugzat. -Dat was vroeger niet zo.
Je kunt weer een van de onzen worden.
Ik weet het van de opera. Het spijt me.
Is dat zo? -Dat is zo.
Geef je over. Ik beloof je dat we je niet op je kop zitten.
Dat kan ik jou niet beloven.
Hoe bedoel je?
Ik zei dat ik jou dat niet...
...kan beloven.
Die oudjes hadden gelijk. Boeken zijn gevaarlijk.
De zware tenminste.
Kijk eens. Een koevoet in een kraaienbar.
Het was jij of ik.
De Engelsen hebben een woord voor een zwerm kraaien.
Het is geen fijn woord.
Het is vol ellende en verdriet.
Een zwerm kraaien heet een moord.
Dat woord doet me eeuwig aan die ochtend denken...
...in het dorp VBW.
Ik wou dat ik die ochtend van de Snicket-kalender kon schrappen.
Volgens de blauwdruk is dit de zwakste plek in de muur.
Succes.
Graaf Olaf is vermoord. -Wat zei je?
Hij zei: 'Graaf Olaf is vermoord.'
Wat zeiden ze?
Ze zeiden:
'Graaf Olaf is vermoord.'